Ésser, algú o alguna cosa, útil o imprescindible a algú.
No t'ho enduguis, que encara em fa menester | Si no et faig menester, me'n vaig.
Equivalent en castellà: Ser útil (o de utilidad).
Fer-li menester
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Fer menester
2 fonts, 1997.
Útil.
Fer-li menester (a algú)
2 fonts, 2004.
Ésser-li, algú o alguna cosa, útil o imprescindible a algú / caldre-li, ésser-li necessària.
Ha perdut el ribot i ara li fa menester per acabar la feina / Si no et faig menester me'n vaig.
Sinònim: Fer-li falta (a algú), fer-li fretura (a algú), haver de menester, fer-li peça (a algú).
Font: R-M / EC.
Ésser-li, algú o alguna cosa, útil o imprescindible a algú / caldre-li, ésser-li necessària.
No t'ho enduguis, que encara em fa menester.
Sinònim: Fer-li falta (a algú), fer-li fretura (a algú), haver de menester, fer-li peça (a algú).
Font: EC.
Caldre, necessari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer menèster
1 font, 1805.
Sinònim: V. Necessitar.
Fèr menestèr
1 font, 1839.
Fr. Ser necessari, ó tenirne necessitat.
Equivalent en castellà: Ser necesario, ó tener necesidad de ello.
Fr. Ser necessari, ó tenirne necessitat.
Equivalent en francès: Avoir besoin, falloir.
Fr. Ser necessari, ó tenirne necessitat.
Equivalent en italià: Abbisognare.
Fr. Ser necessari, ó tenirne necessitat.
Equivalent en italià: Far d'uopo.
Fr. Ser necessari, ó tenirne necessitat.
Equivalent en llatí: Necessarium esse, oportere.
Fer menester (a algú)
1 font, 1996.
Necessitar.
Sinònim: Caldre, faltar, fer falta, ésser necessari, mancar.
Fer menester (o mester)
1 font, 1926.
Esser necessari.
Ab açò que fa mester a son salvar, Febrer Infern ii, 68 | M'abillà / com fa mester, Spill 1326.
Sinònim: Esser menester | Haver menester.
Equivalent en castellà: Ser menester.