Ensenyar una cosa per fer gana als altres.
Com si em fes miroies, canviava de vestit, Santamaria Vida 63.
Lloc: Olot, Empordà.
Fer-li miroies
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Fer miroies
9 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Dar dentera.
Fer glatir, fer babarotes.
Equivalent en castellà: Alargar a alguien los dientes | Dar dentera.
Ensenyar una cosa per fer gana als altres.
Lloc: Cerdanya.
Quan vols provocar l'enveja en algú altre. Una miroia és una cosa que atreu la mirada d'algú.
Mira, mira, mira què tinc!
Sinònim: Fer envejotes | Fer dentetes | Fer envegiques | Fer babarotes | Fer elis-elis.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Loc. v. [LC]. → Fer babarotes 1.
No facis miroies als teus companys: ja saps que també volen plegar, però han d'acabar la feina pendent.
Enveja.
Em va miroies.
Lloc: Lleida (Segrià).
Fer a la vista d'algú quelcom que li desperti un desig.
Sinònim: Veg. Fer babarotes.
Donar enveja.
Fer miroies (a algú)
2 fonts, 2004.
Fer a la vista d'algú quelcom que li desperti un desig / fer glatir / ensenyar una cosa per fer gana als altres.
No li facis miroies menjant davant d'ell coses que no pot menjar / Com si em fes miroies, canviava de vestit.
Sinònim: Fer babarotes (a algú), fer mirallets (a algú).
Font: R-M / A-M.
Enveja. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer miroies (d'alguna cosa)
1 font, 2020.
Ostentar-la vanitosament.
Lloc: Eivissa.
Fer miroies (mirandetes)
1 font, 2018.
Expressions que fem servir en el sentit de fer venir gran desig de menjar o posseir una cosa, fer enveja.
Sinònim: Fer dentetes | Fer envejotes (envegiques).
Fer miroies (o mirotes)
1 font, 2018.
Les mirotes o miroies són gestos fets amb la cara amb ganes de fer burla a algú; també fer demostracions mímiques a una dona amb intenció de festejar-la.