Fer-li una cara de mans

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1994.

Fer una cara de mans

3 fonts, 2011.

Rebre una pallissa, una allisada.

Sinònim: Fer una cara nova.

Deixar marcats els cinc dits de la mà, especialment a la cara.

Pop. Donar bufetades enèrgiques a algú (de manera que deixin senyals a la cara).

Sinònim: Posar els cinc dits a la cara (d'algú).

Bufetejar.

S'han barallat i li ha fet una cara de mans.

2 fonts, 2018.

Apallissar, atonyinar, estomacar, pegar fort i sense miraments.

Sinònim: Omplir la cara de mans.

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

1 font, 2014.

Deixar-li les mans marcades a la cara.

Només per haver dit que per aquell carrer no s'hi podia circular amb cotxe, li van fer una cara de mans.

Lloc: Vic (Osona).

1 font, 2021.

1 font, 2021.

1 font, 2024.

Si l'enxampo li faré una cara de mans.

1 font, 2003.

Donar-li bofetades.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 1994.

Quan algú ha rebut un bon joc de nates.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).