(D'alguna cosa) fer-ne trucs i baldufes, tractar-la malament.
De la casa que li van deixar a l'estiu, n'ha fet capa torera: està desordenada i amb el jardí descuidat.
Sinònim: Fer cosfisimofis (d'alguna cosa), fer pits i llonzes (alguna cosa).
Fer-ne capa torera
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Fer capa torera (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Maltractar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer capa torera
1 font, 1979.
Tractar una cosa amlament. Fer algú allò que vol, per no tenir les accions supeditades a ningú.
Fer capa torera [d'alguna cosa]
1 font, 2008.
Fer-ne trucs i baldufes, tractar-la malament.
Fer capa torera d'alguna cosa
1 font, 1926.
Fer-ne trucs i baldufes, tractar-la malament.
Lloc: Val.
Ser capa torera de tot
1 font, 2003.
De: Galiana, Lluís.
Vostés no·u voldran creure, poro creguen vostés q·ell era la capa torera de tot, perqué partiria un diner per quatre parts, y anava en un pam de Ilengua darrere d'encontrar un gendre que li fera bullir l'olla.
Font: Rondalla de Rondalles, 1768, 26-27.