Quedar frustrat.
Equivalent en castellà: ¡Hay que fastidiarse!
Fer-se la guitza
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.
Fer-se la guitza
6 fonts, 1985.
Sinònim: V. Tocar-se (o haver-se de tocar) els collons.
Sinònim: V. Fer-se fotre.
Quedar frustrat.
Quedar frustrat.
Sinònim: Haver-se-les d'espinyar, aguantar-se, conformar-se, encaixar-ho, fer-se repicar.
Resignar-se.
Fer-se la guitsa
1 font, 1933.
Aguantar-se quan a u el fastidien.
Que's face la guitsa! No'l vull atendre.
Lloc: País Valencià.
Fer-se la guitza (en alguna cosa)
1 font, 2017.
Fer-se la guitza tot
1 font, 2017.
Ferse la guitsa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ferse la guitsa o ferse pendre
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Guitza
1 font, 2002.
F. Acció d'alçar i llançar violentament endarrere una o ambdues potes posteriors un cavall, un ase, un mul, etc. D'origen incert, sembla derivat del verb dialectal «guitzar» 'tirar guitzes', germà de l'it. «guizzare» 'moure's amb brusquedat', probablement mots de creació expressiva d'un moviment brusc, relacionats amb l'it. «squizzare» i el seu equivalent català «esquitxar».