Guanyar-se la bona voluntat d'algú.
Lloc: País Valencià.
Fer-se seu
21 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Fer-se seu
7 fonts, 1996.
Apropiar-se de coses que no són pròpies.
Lloc: País Valencià.
Assumir com a propi un problema o una obligació.
Lloc: País Valencià.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Fer-se amb (*).
Lloc: Alt Urgell.
Guanyar-se la bona voluntat d'algú.
Es va fer seu un patrimoni que no li pertanyia.
Lloc: Vic (Osona).
Apropiar-se.
Sinònim: Apoderar-se, ficar al cove, emparar-se, ensenyorir-se, adjudicar-se, prendre, robar, fer casa santa.
Obligar-se.
Sinònim: Assumir, subscriure, identificar-se amb.
Convèncer.
Sinònim: Ficar-se a la butxaca, conquistar, subjugar, apropinquar-se, dominar, imposar-se a.
Copular la dona.
Fer-se seu (algú)
2 fonts, 2004.
Adoptar / acollir algú i adoptar-lo com a propi.
Des del dia que van acollir el nadó se l'han fet seu.
Convèncer / guanyar-se el voler d'una persona.
Des de les primeres paraules s'ha fet seu tot l'auditori.
Sinònim: Ficar-se (algú) a la butxaca.
Font: R-M.
Adoptar, conquistar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-se seva
2 fonts, 1999.
Posseir.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Copular l'home.
Fer-se seva (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Apoderar-se d'alguna cosa.
El gendre s'ha fet seva tota la finca / Ara que ja s'ha fet seu aquell argument podrà convèncer l'auditori.
Sinònim: Fer-se amo (d'alguna cosa), ficar (alguna cosa) al cove.
Font: Fr / *
Obligar-se / algú, prendre sobre si mateix una obligació, una responsabilitat.
S'ha fet seu el problema dels minusvàlids i lluita per solucionar-lo / Després de tants anys de treballar-hi ens hem fet nostre el projecte.
Font: R-M / *
Apropiar-se, assumir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-se seu (o seva)
1 font, 1997.
Copular la dona (o l'home).
Fer-se seu (qualcú, a un altre)
1 font, 2008.
Fer-lo anar per les seves, convèncer-lo, o vèncer-lo.
—Aquesta vegada el me faç meu! —deia mentrestant es polissó (V, 11).
Lloc: Mallorca.
Fer-se seu algú o alguna cosa
1 font, 1926.
Apoderar-se'n, conquerir-lo.
Se'n va faer sua tota la terra, Boades Feyts 21.