Sinònim: v. Donar la baca a algú.
Equivalent en castellà: Tomarle el pelo a alguien.
Fer ballar
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1950.
Fer ballar algú
4 fonts, 1983.
Fer fer allò que hom vol, fer-lo anar al seu gust, com si hom el manés per efecte de la tonada que li toqués en fer-lo ballar.
Origen: 1753. Literalment, 'tenir algú a sota el polze'. Descriu un estat de subordinació i servilisme. També s'utilitza amb els verbs 'be' ('estar') i 'keep kept kept' ('mantenir').
Sinònim: Tenir algú a la butxaca | Tenir algú al puny.
Equivalent en anglès: Have someone under one's thumb.
Fer ballar
3 fonts, 1996.
Dominar.
Dominar.
Sinònim: Fer ballar (o anar) com una baldufa, manar, coaccionar, constrènyer, subjugar, coercir, donar la baca, obligar.
Fer ballar (algú)
3 fonts, 1950.
Dominar / fer fer a algú tot el que hom vol.
Ell seria incapaç de fer cap reclamació, però el seu amic el fa ballar com vol i l'ha obligat a fer-ho / La seva promesa el fa ballar com vol, és molt dominant / Té un caràcter dominant i fa ballar tothom a la seva manera sense que ningú se n'adoni.
Sinònim: Fer ballar (algú) com una baldufa, fer ballar (algú) com un putxinel·li.
Font: R-M / R-M / *
Dominar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).