Paremiologia catalana comparada digital

Fer beure amb orella de ruc

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1920.

Fer beure algú amb una orella de ruc

2 fonts, 1986.
Enganyar, ensarronar.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 257. Edicions del Mall.
Ensarronar. Engalipar.
T'ha fet beure amb una orella de ruc!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. F», p. 85. Autoedició.

Fer beure amb una orella de ruc

2 fonts, 1967.
Castigar una persona.
Lloc: Organyà.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure», p. 157. Edicions Polígrafa.
Ensarronar algú.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Beure», p. 30. Pagès Editors.

Donar (o fer) beure amb una orella de ruc

1 font, 2021.
Enganyar algú amb molta facilitat, ensarronant-lo.
Sinònim: Fer beure a a galet.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «D», p. 39. Edicions de 1984.

Donar beure (o a beure, o fer beure) amb una orella de ruc (o amb un esclop)

1 font, 2007.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «229», p. 73. Garsineu Edicions.

Donar beure ab una orella de ruc

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Donar beure amb una aurella de ruc

1 font, 2004.
Ensarronar algú.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ruc», p. 131. Pagès Editors.

Donar beure amb una orella de ruc

1 font, 2002.
Ensarronar algú, dumbre-se'n.
T'ho has cregut? T'han donat beure amb una orella de ruc!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. D», p. 81. Autoedició.

Et fan beure amb una «aurella» de ruc

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 5. Del món de les bèsties», p. 70. Edicions Salòria.

Fer beure a algú amb una orella de ruc

1 font, 1992.
Enganyar, ensarronar, fer combregar amb rodes de molí.
Ets un beneit: que no veus que t'han fet beure amb una orella de ruc?
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 111. Universitat de les Illes Balears.

Fer beure algú amb orella de ruc

1 font, 2014.
Enganyar, ensarronar, fer combregar amb rodes de molí.
Ets un beneit! Que no veus que t'han fet beure amb una aurella de ruc!
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 86. Garsineu Edicions.

Fer beure amb una aurella de ruc

1 font, 2004.
Ensarronar algú.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aurella», p. 26. Pagès Editors.

Fer-lo beure amb una aurella de ruc

1 font, 1986.
—després de corbejar de sol a sol com una persona, confio que mai més no em faràs beure amb una aurella de ruc! Ne hu jures?
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. La boïga de la discòrdia», p. 161. Edicions del Mall.
—Això é clar, home! Però aguell dia, jo tot solet baixaré les ascales de casa per última vegada. —Au va home! Ancara em faràs beure amb una aurella de ruc!…
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Tercer grapat: Ara que sóc mort… Riure's del mort», p. 67. Edicions del Mall.