Portar-se bé, obrar així com cal.
Sinònim: Fer la farina blanca.
Fer bona (o mala) farina
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Fer bona farina
3 fonts, 1926.
Portar-se bé, obrar així com cal.
Aquesta noia sí que fa bona farina: és responsable i prudent.
Sinònim: Fer la farina blanca, fer la farina blana, fer bondat, fer bonda, fer un bon paper.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer mala farina
3 fonts, 1926.
Portar-se malament.
Portar-se malament.
Sempre que deixen la Roser amb els avis fa mala farina / Se l'ha de vigilar contínuament perquè no faci mala farina: si et descuides et fa una malifeta.
Sinònim: Fer-ne una de les seves, fer un mal paper.
Captenir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer bona o mala farina
1 font, 1992.
Fèr bòna ó mala farina
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Obrar bè ó mal.
Equivalent en castellà: Hacer buena ó mala harina.
Fr. met. y fam. Obrar bè ó mal.
Equivalent en francès: Agir bien ou mal.
Fr. met. y fam. Obrar bè ó mal.
Equivalent en italià: Far bene o male.
Fr. met. y fam. Obrar bè ó mal.
Equivalent en llatí: Bene vel male operari.