Equivalent en castellà: Tener mala facha.
Fer bona (o mala) fila
23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1864.
Fer mala fila
8 fonts, 1864.
Al contrari de bona.
Tenir mal aspecte.
Avui fas mala fila, que no has dormit bé?
Sinònim: Tenir mala estampa, tenir mal color.
Lloc: Vic (Osona).
Dolent.
Aparença: tenir mal aspecte.
Si vós de tot ne feu munts. (Mirant-se lo gec.) / No fa pas tan mala fila.
Fer bona fila
7 fonts, 1977.
Sinònim: *Donar el pego (cast.).
Equivalent en castellà: Dar el pego.
Equivalent en castellà: Tener mucho quinqué.
Persones o coses arrenglerades. Que té bon aspecte, bona cara.
Tenir bon aspecte / aspecte (bo) exterior d'una persona.
Fas bona fila amb aquest pentinat nou / Fas molt bona fila: estàs molt guapa.
Sinònim: Tenir bon color, fer bona pinta.
Aparença: tenir bon aspecte.
-Feies molt bona fila. Fins i tot el senyor Persner va dir que et mereixies un premi.
Fer bona (o mala) fila
4 fonts, 1979.
Tenir bon o mal aspecte.
Equivalent en castellà: Tener buen (o mal) aspecto, lucir el pelo.
Tenir bon (o mal) aspecte.
Tenir bon (o mal) aspecte, anar ben (o mal) vestit, net (o brut), etc.
Tenir bon o mal aspecte.
Sinònim: Veg. Fer lleig.
Fer bona (o mala) fatxa
1 font, 1979.
Tenir algú l'aire atractiu (o repulsiu).
Fer bona o mala fila
1 font, 2018.
Aspecte exterior i de la cara.
Fer una fila
1 font, 2007.
Cara, aspecte inhabitual que ens crida l'atenció.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer una trista fila
1 font, 1958.
Grupo de modismos que no hemos sabido hallar en ningún diccionario. Por ello, considerándolos inéditos en forma escrita y típicos de nuestra ciudad, o cuando menos de nuestra comarca. Equivalente a presentar mal aspecto.
Lloc: Comarques gironines.