Fer cabotades (o una cabotada)

Mots de patxanga.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Lloc: País Valencià.

Donar la conformitat d'un tracte comercial.

Donar el condol. A Pego també es diu quan no tenen temps o ganes d'anar als funerals, amb missa i tot, els familiars reben els condols a la porta de l'església. La gent acatxa el cap quan passen per davant i a això se li diu pegar la cabotada.

Acceptar, consentir, aprovar.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Sinònim: Pegar una becadeta | Filar perles.

Lloc: Alzira.

Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.

Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).

Equivalent en castellà: Cabecear.

Equivalent en castellà: Dar cabezadas.

Equivalent en llatí: Caput inflectere.

Fr. fam. Inclinar algú repetidas vegadas lo cap envers lo pit cuand está endormiscad.

Equivalent en castellà: Cabecear.

Fr. fam. Inclinar algú repetidas vegadas lo cap envers lo pit cuand está endormiscad.

Equivalent en castellà: Dar cabezadas.

Fr. fam. Inclinar algú repetidas vegadas lo cap envers lo pit cuand está endormiscad.

Equivalent en francès: Pecher la tête sur la poitrine.

Fr. fam. Inclinar algú repetidas vegadas lo cap envers lo pit cuand está endormiscad.

Equivalent en italià: Piegare il collo.

Fr. fam. Inclinar algú repetidas vegadas lo cap envers lo pit cuand está endormiscad.

Equivalent en llatí: Caput somno gravatum submittere, inflectere.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

De: Pàmies i Riudor, Víctor.

Font: En cap cap cap (2012).

Lloc: Mequinensa.

Sinònim: Veg. Fer caparrades (o una caparrada).

Sinònim: V. Cabotada.