Paremiologia catalana comparada digital

Fer callar

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Fer callar

5 fonts, 1996.
Obligat al silenci, impedir la protesta.
No ens faran callar.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Callar», p. 94. Llibres de l'Index, S.A.
Loc. v. [LC]. Vèncer [algú] en una discussió deixant-lo sense arguments.
Amb aquells arguments incontestables, els va fer callar a tots.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «callar ». Institut d'Estudis Catalans.
Quan va veure que només adeixava anar insults, el va fer callar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 178. Llibres de l'Index, S.A.
Fer cessar de parlar.
Sinònim: Veg. Tancar la boca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 146. Edicions 62.
Treure-li la paraula a algú.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fer callar (algú)

2 fonts, 2004.
En una discussió, convèncer algú / en una discussió, deixar-lo sense arguments, convèncer-lo.
Amb els motius que tenia i ben argumentats per força l'havia de fer callar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Convèncer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En una discussió, deixar-lo sense arguments, convèncer-l.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer callar, obeir, etc.

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Reducir al silencio, obediencia, etc.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 109. Editorial Pòrtic.