F. desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban d'ell.
Equivalent en castellà: Dar un tapa boca.
Fer callar les males llengües
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fer callar las malas llenguas
1 font, 1803.
F. desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban d'ell.
Equivalent en llatí: Os alicui praeceludere.
Fer callar las malas llènguas
1 font, 1805.
Sinònim: V. Fer.
Fèr callar las malas llènguas
1 font, 1839.
Fr. Desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban de èll.
Equivalent en castellà: Dar un tapaboca.
Fr. Desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban de èll.
Equivalent en francès: Faire taire.
Fr. Desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban de èll.
Equivalent en francès: Fermer la bouche.
Fr. Desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban de èll.
Equivalent en llatí: Os alicui praecludere.
Fr. Desmentir algú ab sas bonas obras als que murmuraban de èll.
Equivalent en italià: Rompere le parole in bocca ad uno.
Fer callar les llengües
1 font, 1964.
Només ny'hi ha un de vritat per fer callar les llengües, i és fer totes les coses bé.
Lloc: Pallars.