Paremiologia catalana comparada digital

Fer cara a tots els vents

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1961.

Fer cara a tots els vents

7 fonts, 1961.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.
Btv llengua (2023): «https://twitter.com/btvllengua/status/1728092110266446150». Twitter.
Canviar d'actitud segons les circumstàncies.
Amb tal de salvar els seus interessos particulars fa cara a tots els vents; tan aviat diu que és d'un partit com d'un altre.
Sinònim: Girar-se a tots els vents, ballar segons el so.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Adaptar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Canviar d'actitud segons les circumstàncies.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Canviar d'actitud segons les circumstàncies.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 180. Universitat Miguel Hernández.
Canviar d'actitud segons les circumstàncies.
Sinònim: Nedar entre dues aigües, fer tots els papers de l'auca, girar-se a tots els vents, ballar segons el so | Veg. tb. Ésser comediant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 147. Edicions 62.
Per quedar bé.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «F», p. 36. Autoedició.
Adaptar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer cara a tot vent

3 fonts, 1967.
Cercar només la conveniència.
Sinònim: Fer tots els papers de l'auca, cercar només la conveniència.
Equivalent en castellà: Ser del sol que más calienta.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 195. Editorial Claret.
Sinònim: Veg. Fer tots els papers de l'auca 2.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cara». Editorial Barcanova.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. La cara», p. 10. Autoedició.

Fa cara a tots els vents

1 font, 1970.
El que és de l'últim que li parla.
Lloc: Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 230. Edicions Polígrafa.