Desatendre / no mostrar atenció ni concedir importància als consells o recomanacions d'algú.
Fer cas omís d'algú / Li ha dit molts cops que ha de respectar els senyals de trànsit, però en fa cas omís.
Font: IEC / *
Fer cas omís de
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Fer cas omís de
5 fonts, 1994.
Desobeir / no obeir una ordre, un manament, etc.
Sempre fa cas omís de les ordres que li donen.
Sinònim: Passar per sobre de.
Ometre / no mostrar atenció ni concedir importància a algú o a alguna cosa.
Sempre fa cas omís dels meus consells; per això sempre s'equivoca.
Prescindir / no mostrar atenció ni concedir importància a algú o a alguna cosa.
En Joan sempre fa cas omís dels meus consells.
Sinònim: Deixar (algú o alguna cosa) de banda.
Si fas cas omís dels senyals de circulació, tens moltes probabilitats que et posin una multa.
Lloc: Vic (Osona).
Simular desinterès, no fer cas de, no donar-se per al·ludit.
Sinònim: Fer com qui sent ploure.
Lloc: País Valencià.
Prescindir de.
Sinònim: Ometre, no comptar amb, no fer cas de, desentendre's de, excloure, exceptuar, fer abstrcció de, deixar de banda.
Desatendre, desobeir, ometre, prescindir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer cas omís
1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. No prendre en consideració [una ordre, un consell, una petició].
L'alcaldessa fa cas omís de les súpliques dels ciutadans.
Fer cas omís (de)
1 font, 1997.
Desatendre.
Desentendre's.
Fer cas omís d'una cosa
1 font, 1926.
Ometre-la, deixar-la de banda.
Veyent que en Pascal feya cas omís de son parlament, continuà, Vayreda Sanch nova 30.
Equivalent en castellà: Hacer caso omiso.