Paremiologia catalana comparada digital

Fer cendres

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fer cendres

4 fonts, 1996.
Destruir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Reducir (o convertir en) cenizas.
Destruir alguna cosa.
Cremar.
Sinònim: Veg. Fer abat de.
Destruir una cosa.

Fer cendres (alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Destruir-la totalment.
Com que no li agradava el regal, l'ha fet cendres.
Destruir alguna cosa.
Els teus arguments van fer cendres la meva teoria.
Sinònim: Fer pols (alguna cosa).

Fèr cendras

1 font, 1839.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en italià: Annichilare.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en francès: Dêtruire.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en francès: Dissiper.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en italià: Distruggere.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en castellà: Hacer ceniza ó cenizas alguna cosa.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en francès: Pulveriser.
Fr. met. Destruir del tòt alguna cosa.
Sinònim: Reduir á cendras.
Equivalent en llatí: Rem funditus evertere.