Paremiologia catalana comparada digital

Fer consciència

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Fer consciència

4 fonts, 1985.
Provocar (alguna cosa) el sentiment de llàstima o de culpabilitat.
Fa consciència veure'l tan trist.
Equivalent en castellà: Dar lástima.
Provocar (alguna cosa) el sentiment de culpabilitat o de llàstima.
Feia consciència veure aquelles criatures demanant caritat / Fa consciència veure'l tan trist.
Sinònim: Ésser una consciència.
Font: IEC / EC.
Moure a vergonya o a escàndol.
Ta mare morint-se i tu al ball! No et fa consciència? | Amb el menjar que llenceu a les escombraries en viuria un pobre. Fins [hasta] fa consciència!
Commoure.

Fer consciència (alguna situació)

1 font, 2024.
Moure a la compassió (la situació d'alguna persona o animal), remoure la consciència.
Veure aquell noi d'aquella manera feia consciència.