Paremiologia catalana comparada digital

Val més tenir grans a la cara que petits al ventre

46 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1979.

Més val grans a la cara que petits al ventre

6 fonts, 2010.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Planificació familiar de primera fornada…
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Correu / Marín, Mireia (2010). Correu electrònic.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/396843306552131584». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/538671560933269504». Twitter.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

De vegades, és millor tenir grans a la cara que petits al ventre

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 50. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Val més grans a la cara que petits a la panxa

3 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 79. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Més val grans a la cara que petits a la panxa

2 fonts, 1995.
Oral / Castells, Norma (1995). Font oral.
Lloc: Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Mes val grans per fora que petits per dins

2 fonts, 2018.
Avui has de somiar (2018): «https://twitter.com/avuihasdesomiar/status/1049204419433259008». Twitter.
Ribera, Julianna (2018): «https://twitter.com/julianaseu/status/1049342107436109826». Twitter.

Val més grans a fora que petits a dins

2 fonts, 2023.
Per indicar que, quan s'és adolescent, és preferible l'acne que no un embaràs.
No pateixis pels granets: val més grans a fora que petits a dins.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «La llengua és casa nostra - https://www.vilaweb.cat/noticies/llengua-casa-nostra-parlars-locals/». Vilaweb.
Per indicar que, quan s'és adolescent, és preferible l'acne que no un embaràs.
No pateixis pels granets: val més grans a fora que petits a dins.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «7. Dites», p. 286. Autoedició.

Val més grans a fora que petits a dintre

2 fonts, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 59. Editorial Joventut.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «6. El que és fill de gat, s'hi retira de la cua o del cap», p. 67. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Val més grans al cul que petits al ventre

2 fonts, 2010.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Correu / Beatset (2010). Correu electrònic.
Lloc: Múltiples localitzacions (concreta Sabadell, Vallès Occidental i Calders, Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Val mes tenir grans a la panxa que petits al ventre

2 fonts, 2018.
La meva avía deia, val mes tenir grans a la panxa que petits al ventre!! … primer s'havia cruspid un bon plat d'arros a la caçola clar.
Bertran Andreu, Rosa (2018): «https://twitter.com/BertranRosa/status/1033646520158093313». Twitter.
Per molt que us feu l'orni anireu a declarar!
Can Esterbes (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Grans a mar, petits al ventre

1 font, 2020.
Referint-nos a les esbotzades (onades).
Lloc: L'Escala (Alt Empordà).
Ventura, Òscar (2020): «https://twitter.com/venturamoriscot/status/1219575569307836418». Twitter.

Més val grans a fora que petits a dins

1 font, 2024.
MatAlsina (2024): «https://twitter.com/MatAlsina/status/1758420806772670884». Twitter.

Més val grans a fora que petits a dintre

1 font, 2014.
Es diu quan algú es queixa de tenir grans a la pell.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de la salut», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.

Més val grans a la cara que pitits al ventre

1 font, 2017.
Depèn de la situació, del moment i de l'economia de la casa. Tot i això, si la noia dels grans a la cara esperava un fill el problema solia ser greu.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 238. Salvat, S.A. de Ediciones.

Més val grans per fora, que petits per dintre

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La família», p. 24. Garsineu Edicions.

Més val tenir grans a la cara que petits a la panxa

1 font, 2019.
Molinero, Mati (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/mati_molinero/status/1080938074937397248». Twitter.

Més val un gra a la cara, que un petit a la panxa

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Més valen grans a la cara que petits al ventre

1 font, 2010.
Correu / Sirvent Oró, Teresa (2010). Correu electrònic.

Val més grans a fora

1 font, 2012.
La frase juga amb que les preocupacions que poden donar a les noies el tenir grans a la cara, són poques comparades amb les que pot donar el quedar-se embarassada o tenir fills.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Val més grans a fora», p. 265. Brau Edicions.

Val més grans a fora que petits al ventre!

1 font, 2012.
A la jove que es queixa de tenir molts de grans a la cara.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De mals i de malalties», p. 39. Brau Edicions.

Val més grans a la cara que petits a dintre

1 font, 2007.
S'aplica a les noies joves i solteres.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «584», p. 173. Garsineu Edicions.

Val més grans a la cara que petits al ventre

1 font, 2018.
A la jove que es queixava de tenir molts grans a la cara, en to burleta se li deia.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Infeccions: nafres, vespers i postermes», p. 49. Editorial Gregal.

Val mes grans a la cara que petits al ventre

1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Val mes grans a la cara, que petits a la panxa

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Val més grans a la panxa que petits a la panxa

1 font, 1997.
Contesta irònica amb què respon una noia a qui diuen que té grans a la cara.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Panxa f.», p. 243. Edicions 62.

Val més grans ala cara, que petits a la panxa

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La família», p. 25. Garsineu Edicions.

Val més grans fora que petits dins

1 font, 2021.
Es diu quan algú es queixa de tenir grans a la pell. Joc de paraules amb què es vol donar a entendre que els inconvenients que suposa la castedat són infinitament més beneficiosos que les conseqüències indesitjades del plaer i la luxúria.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Dites, refranys, cantarelles i jocs de paraules», p. 149. La Musca.

Val més tenir grans a la cara / que petits a la panxa

1 font, 1979.
N'hi ha un altre que encara que no vulgui afirmar el contrari, dels anteriors, ens diu que tenir fills, no és tan fàcil, no tan agradable, sobretot el període de l'embaraç.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Família», p. 57. Autoedició.

Val més tenir grans a la cara / que petits al ventre

1 font, 2009.
Clídice (2009): Un tel als ulls «Sorpresa!!». Web.

Val més tenir grans a la cara que petits al ventre

1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Valen més grans a la cara que xics a la panxa

1 font, 2013.
Avís o advertència a una noia que no quedi embarassada quan no toca. En un sentit més general, també podríem dir que de dos mals cal triar el menor, «Mal que mal, el més xic».
Lloc: Solsonès.
Divins, Pep; Davins, Mon (2013): Rescatant les paraules d'una analfabeta - El valor d'un llegat dins la tradició oral «Taula 6. La normalitat del patiment», p. 135. Autoedició.