Paremiologia catalana comparada digital

Fer cos present

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fer cos present

4 fonts, 1926.
Assistir a una reunió sense intervenir-hi activament.
Assistir a una reunió sense intervenir-hi activament.
A la reunió del dijous només hi faré cos present.
Sinònim: Fer acte de presència.
Assistir a una reunió sense intervenir-hi activament.
Assistir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Fèr cos present

1 font, 1805.
F. concórrer á alguna funció sols per dèxars' hi vèurer.
Equivalent en castellà: Hacer cuerpo presente.
F. concórrer á alguna funció sols per dèxars' hi vèurer.
Equivalent en llatí: Praesentem pro ceremonia se facere.

Fèr cos presènt

1 font, 1839.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú concorregué á alguna funció ó junta sèns péndrerhi part.
Equivalent en castellà: Hacer cuerpo presente.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú concorregué á alguna funció ó junta sèns péndrerhi part.
Equivalent en francès: Faire acte de présence.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú concorregué á alguna funció ó junta sèns péndrerhi part.
Equivalent en italià: Stare a far presenza.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú concorregué á alguna funció ó junta sèns péndrerhi part.
Equivalent en llatí: Praesentiam sui facere urbanitatis causa.