Paremiologia catalana comparada digital

Fer el bé

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Fer el bé

4 fonts, 1907.
Sinònim: Fer funerals (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 61. Baguñá, editor.
Celebrar els funerals.
Sinònim: Fer les honres.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 92. Salvat, S.A. de Ediciones.
Als difunts. De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0009 «140 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358113». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
No servia de res fer el bé a la humanitat: els esforços de tota mena que amb aquest objectiu s'havien dut a terme, repartits en zones molt extenses, havien donat com a resultat una grisor universal.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XV», p. 124. L'Avui / El Punt Avui.

Fer el bé (a un difunt)

1 font, 1996.
Fer-li exèquies.
Sinònim: Fer exèquies, fer funerals | Veg. tb. Cantar el gori-gori.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 153. Edicions 62.

Fér lo bè

1 font, 1867.
Equivalent en castellà: Celebrar las honras fúnebres ó exequias.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo V. De los adverbios y frases adverbiales. Bè, ben», p. 76. Hermanos Espasa, Editores.

Fer lo bè

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Hacer las honras.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 179. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.