Paremiologia catalana comparada digital

Fer el bategot

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

Fer es bategot

6 fonts, 1999.
Haver perdut el coneixement, o no saber sortir d'una situació perillosa, malgrat fer l'impossible movent tot el cos.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «10. Accions diverses. 10.8. Fer. Dites», p. 478. Editorial Moll.
Són expressions que es refereixen a fer contorsions d'ofec o d'agonia per la proximitat de la mort, d'estar agonitzant.
Sinònim: Fer l'ànec.
Lloc: Mallorca.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 385. Editorial Gregal.
Fer estiraments agitats.
Un gras nedava amb carabasses i feia el bategot perquè no en sabia.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agitar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Morir / agonitzar / cessar de viure.
Ha fet es bategot / Aquell infeliç que han trobat sota un pont, ja feia el bategot; no han pogut reanimar-lo.
Sinònim: Aclucar els ulls, batre els peus, fer el darrer badall.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar en postures estranyes.
Quina manera de fer es bategot / No facis es bategot.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Postura». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Agonitzar.
Sinònim: Fer ses darreres esperonetjades.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie B. Agonitzar», p. 43. Hora Nova.
Morir.
Lloc: Mallorca.
Sastre Garriga, Jaume (2022): «https://twitter.com/jsastregarriga/status/1568277058345656320». Twitter.
Fer estiraments agitats.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2021): «https://www.instagram.com/p/CWvGiZ-DFCP/». Instagram.

Fer el bategot

4 fonts, 1996.
Un que agonitza.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 238. Editorial Moll.
Morir-se.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bategot m.», p. 48. Edicions 62.
Morir.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 153. Edicions 62.
Morir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Mort», p. 57. Edicions 62.

Ha fet es bategot

3 fonts, 2015.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Fer cuec, moriser, estirar sa pota.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Fer cuec, moriser, estirar sa pota.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.

Fer es bebegot

1 font, 2022.
Morir.
De son Tril·lo, Sebastiana (2022): «https://twitter.com/de_tril/status/1568535223322791936». Twitter.

Ha fet es batgot

1 font, 2007.
Fer cuec, moriser, estirar sa pota.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.