Paremiologia catalana comparada digital

En remull

47 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1805.

En remull

9 fonts, 1805.
Finalment.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 41. Editorial Marfil.
[Posar (tenir, estar)] dins un líquid.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Estovant-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
M. adv.
Equivalent en castellà: En remojo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Remull», p. 276.
M. adv.
Equivalent en llatí: Aqua infusus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Remull», p. 276.
Loc. adj. [LC]. [Cosa] submergida dins l'aigua durant un cert temps.
Cada nit posa els peus en remull una estona.
Sinònim: Posar en remull | Estar en remull | Tenir en remull | Bacallà en remull | Llenties en remull.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «remull ». Institut d'Estudis Catalans.
Les patates les pelo i les tallo jo, i llavors les deixo en remull tot el vespre.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «IV - El ball de la civada». Editorial Anagrama.
Posar (tenir, estar) dins un líquid.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2021): «https://www.instagram.com/p/CSB5KpFj8AW/». Instagram.
Posar (tenir, estar) dins un líquid.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Tant és ara com abans (2021): «https://twitter.com/tantaracomabans/status/1421791334172610561». Twitter.
Estovant-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
(1997): Avui Diumenge «moda. En remull», p. 41. L'Avui / El Punt Avui.

Posar en remull

8 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Echar en remojo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posar», p. 217.
Equivalent en llatí: Rem aquae immergere, ut madefiat, emolliatur, etc.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posar», p. 217.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 241. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Remull», p. 141. Edicions Polígrafa.
Recordem que a Vic es diu «remui».
Ja pots posar el cul en remui, que rebràs fort!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 270. Llibres de l'Index, S.A.
Preparar per a un esdveniment imminent.
Sinònim: Veg. Posar a punt 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 291. Edicions 62.
Va agafar un enciam de la nevera i el va posar en remull a la pica.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Un dia abans del dia D», p. 100. Alberti Editor.
Preparar.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 141. Eixam Edicions.
Fr. met. Diferir algun negoci fins á millòr disposició.
Equivalent en castellà: Echar en remojo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Remull», p. 671. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Diferir algun negoci fins á millòr disposició.
Equivalent en francès: Laisser mûrir une affaire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Remull», p. 671. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Diferir algun negoci fins á millòr disposició.
Equivalent en italià: Covare un negozio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Remull», p. 671. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Diferir algun negoci fins á millòr disposició.
Equivalent en llatí: In aliud tempus differre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Remull», p. 671. Impremta de Josep Torner.

Estar en remull

7 fonts, 1968.
Quan algú és prop de morir-se.
COR / Vera Grau, Idali (2021). Correu electrònic.
Estar a punt de morir.
Ai, pobre pollastre, ja està en remull; demà el matarem.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Moribund». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Preparar-se per un pas difícil o important.
Demà et cases? Ja pots dir que estàs en remull, doncs!
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Preparat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Preparar-se per un pas difícil o important.
Estigues en remull perquè, si la Conxita ho sap, en poques hores ho escamparà per tot el poble.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Previngut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[…] la imminència és estar en remull.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 269. Editorial Pòrtic.
Quan va fer l'amanit, l'enciam feia més d'una hora que estava en remull.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 170. Llibres de l'Index, S.A.
Preparar-se per un pas difícil o important.
Sinònim: Veg. Estar en capella 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 133. Edicions 62, accepció 2.
Estar a punt de morir.
Sinònim: Veg. Tenir un peu a la fosa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 133. Edicions 62, accepció 1.
Agonitzar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Mort», p. 57. Edicions 62.
Moribund, preparat, previngut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar la pell en remull

5 fonts, 1898.
Disposar-se a sofrir algun dany que és imminent.
Lloc: Penedès, Vallès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Remull Loc». Editorial Moll.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 133. Joan Bta. Batlle.
Disposar-se a sofrir algun dany que és imminent.
Posa la pell en remull quan parlis amb el director, després de l'error que has comès.
Sinònim: Posar-se bé les sabates.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Preparar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Posar en remull.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 293. Edicions 62.
Preparar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar el cul en remull

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Preparar para un acto, fiesta, etc.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 181. Editorial Pòrtic.
Prepararse para un acto, una fiesta.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Cul», p. 196. Estudios Románicos.
Quan veus un perill evident, ja t'hi predisposes.
Equivalent en castellà: Cuando las barbas de tu vecino veas recortar, pon las tuyas a remojar.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Posar en remull com talls de bacallà

2 fonts, 1995.
He vist llocs on les persones se submergeixen en grans basses, que en diuen banys, i es posen en remull com talls de bacallà.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 60. Columna Edicions.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de la quaresma i el bacallà. Dites populars i refranys del bacallà». Web.

Ficar en remull

1 font, 1988.
—S'haurà de ficar en remull per treure's la terrada —digué Joanet del Pla mentre la senyora provava vanament d'espolsar-se amb l'ajuda de les minyones.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. V», p. 245. Edicions de la Magrana.

Posar (algú) en remull

1 font, 2004.
Prevenir algú d'alguna cosa / preparar per a un esdeveniment imminent.
El vull posar en remull perquè no se sorprengui quan li ho comentin / Ja ens hem examinat; vosaltres ja us podeu posar en remull perquè us tocarà demà.
Sinònim: Posar (algú) en guàrdia.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prevenir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

posar (algú) en remull

1 font, 2006.
Prevenir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar els ous en remull

1 font, 2018.
Humorísticament calamuejar.
Vaig a posar els ous en remull.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Ou», p. 239. Institut Menorquí d'Estudis.

Posar la barba en remull

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 181», p. 41. Columna Edicions.