Fórmula de cortesia usada, generalment, en forma imperativa, per a demanar alguna cosa.
Que em pots fer el favor de venir un moment? | Feu-me el favor de deixar-me els llibres | Faci el favor, segui.
Equivalent en castellà: Hacer el favor.
Fer el favor
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
Fer el favor
5 fonts, 1996.
Fórmula usada per a exigir o demanar amb irritació o impaciència alguna cosa.
Voleu fer el favor de callar d'una vegada?
Equivalent en castellà: Hacer el favor.
Loc. v. [LC] En imperatiu o en una oració condicional. Expressió usada per a atenuar una demanda.
En sortir, feu-me el favor de tancar la porta. | Calla, fes el favor. | Us estaré infinitament agraïda si em feu el favor de compartir això amb les vostres amistats.
Feu el favor de deixar sortir abans d'entrar.
Lloc: Vic (Osona).
Forma polida per a demanar quelcom.
Sinònim: Si us plau | Veg. Fer la mercè.
Demanar si us plau, expressió de cortesia.
Fer el favor (de fer alguna cosa)
1 font, 2004.
Forma polida de demanar alguna cosa / fórmula de cortesia usada, generalment en forma imperativa, per a demanar alguna cosa.
Feu el favor: no crideu tant, mainada! / Que em pots fer el favor de venir un moment? / Faci el favor, segui / Fes el favor de dur-me fins a casa, que estic molt cansada / Vols fotre el fotut favor de callar?
Font: R-M / EC / EC / * / *
Fórmula per a exigir o demanar amb irritació o impaciència alguna cosa.
Voleu fer el favor de callar d'una vegada?/ Fes el favor de sortir i trucar abans de tornar a entrar / Fes el fotut favor de sortir ara mateix!
Font: EC / * / *