Equivalent en castellà: Hacer gala.
Fer el merda
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.
Fer el merda
15 fonts, 1996.
Sinònim: v. Fer el maco.
Equivalent en castellà: Hacer gala.
Aquell que és un fatxenda.
Per una altra banda, el català sol fer servir més verbs que no pas noms i, per tant, és en les construccions verbals on trobarem més recursos. Heus-ne ací unes quantes, amb matisos i graus de formalitat diversos: aparentar, aparençar, etc.
Sinònim: Aparentar.
Equivalent en castellà: Postureo.
Persona presumida, ostentosa.
Dit de la persona o grup que vol cridar l'atenció vestint-se i comportant-se per damunt de les seves possibilitats econòmiques; ostentar i gallejar sense raó. Donar lliçons morals però de manera cínica.
Es creu qui sap què... va fent el merda pel poble amb aquells «trajes» llampants; «sa padrí» igual, «ia» ho «ere» una mica així.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Atribuir-se importància.
No vinguis a fer el merda, que tots sabem que ets el pitjor jugador / Li agrada fer el merda i no perd ocasió de recordar-nos que és molt ric.
Sinònim: Fer el tifa, fer-se veure, fer el mec, fer el maco, donar-se importància, fer el gran, fer el maco.
Font: R-M / *
Quan algú vol fardar i prou.
Donar-se molta importància.
Lloc: Vic (Osona).
Li agradava fer el merda amb la distinció que li havia donat el consell de direcció de la seva empresa.
Lloc: Vic (Osona).
Exhibir-se, fer-se veure, donar-se importància, fer-se l'interessant, fer-se notar, fer el mec, estarrufar-se, fer el tifa, fer el merda.
Fer el fatxenda, fer-se veure.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Atribuir-se importància.
Sinònim: Veg. Fer-se veure, fer bocades 2.
És un vanitós, que es vol fer veure.
Vanitat: presumir.
Anar a fer el merda
1 font, 1968.
Us he explicat com ens agrada anar a passejar en trajectes curts i sempre donant la mateixa volta; ara ve a tomb manifestar que, d'això, se'n diu «anar a fer goma», «anar a remenar la cua», «anar a fer el tifa», i també «anar a fer el merda».
Fer (algú) el merda
1 font, 1997.
Merdejar.