Paremiologia catalana comparada digital

Fer el pa ros

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer el pa ros

4 fonts, 2000.
Dur un assumpte malament, per mal camí.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Pa», p. 162. Editorial Moll.
Dur un assumpte malament, per mal camí.
Però què fas? Això és fer el pa ros. Acabaràs malament.
Sinònim: Fer coster.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Errar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dur un assumpte malament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 112. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Errar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer es pa ros

2 fonts, 1926.
Dur un assumpte malament, per mal camí.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pa Loc. u')». Editorial Moll.
Dur un assumpto per mal camí.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 74. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tot ajuda a fer es pa ros

2 fonts, 1993.
Es diu quan, repetidament, la fortuna ve mal dada.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2043 Pa», p. 285. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 45. Setmanaris i Revistes, SL.