Fer el paquet

20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer el paquet

15 fonts, 1926.

Fer el seu negoci.

Equivalent en castellà: Sacar tajada.

Embarassar. prenyar.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Equivalent en castellà: Sacar tajada.

Aprofitar-se, en un afer, traient-ne un bon guany.

Equivalent en castellà: Sacar tajada.

Treure bon guany aprofitant-se de les circumstàncies / aprofitar-se en un afer, traient-ne un gros guany.

Tenia un càrrec molt important i sense control de cap mena; si no fos un home tan digne, hauria pogut fer el paquet.

Sinònim: Untar-se les mans, sucar-hi, untar-se els dits.

Font: R-M.

Sinònim: L'ametller carregat, tothom el bat.

Fer el seu negoci.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Aprofitar-se de les circumstàncies, de la poca vigilància, de la confusió, de guerres o revoltes, del càrrec, del moment, etc, per a enriquir-se o per a acaparar queviures o una matèria determinada; robar, furtar, sustreure grans quantitats.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Terres de l'Ebre.

Sinònim: Veg. Anar tirant de rifeta.

Matar.

Teure guanyas aprofitant-se de les circumstàncies.

Passar comtraband.

Treure bon guany aprofitant-se de les circumstàncies.

Sinònim: Aprofitar-se, beneficiar-se, treure'n, sucar | Veg. tb. Uintar-se les mans.

Treure profit.

Fer el paquet (a algú)

2 fonts, 1996.

Matar algú.

Els terroristes han afirmat que faran el paquet a tots els empresaris que no paguin l'impost revolucionari / El jutge ha rebut un anònim on l'amenacen que, si condemna els tres que són acusats, qualsevol dia li faran el paquet.

Sinònim: Treure del món (algú), donar mort (a algú), fer-li la pell (a algú).

Font: * / R-M.

Matar-lo.

Sinònim: Veg. Treure del món.

Fer el paquet d'una cosa

1 font, 1996.

Treure'n bon guany aprofitant-se de les circumstàncies.

Equivalent en castellà: Sacar tajada de algo.