Paremiologia catalana comparada digital

A pagar, ves-hi a peu; a cobrar, a cavall

32 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1951.

A pagar, a peu; a cobrar, a cavall

7 fonts, 1980.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. Els pagaments i els deutes», p. 79. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 62. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 209. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 70. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol III: L'economia domèstica i altres coses. 3.7. Els pagaments i els cobraments», p. 59. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Diners i negocis», p. 130. J. Huguet Pascual, editor.

Per a pagar, a peu; per a cobrar, a cavall

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 9. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

A pagar a peu, a cobrar a cavall

2 fonts, 1998.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els peus». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El comerç i negoci», p. 67. Garsineu Edicions.

A pagar, a poc a poc; a cobrar, ja fa de més bon anar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1159. Editorial Selecta-Catalonia.
Per pagar no cal córrer, però per cobrar, sí.
Sinònim: A pagar, [vés-hi] a peu; a cobrar, a cavall.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 421. Edicions 62.

A pagar, vés-hi a peu; a cobrar, a cavall

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Cavalls», p. 120. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 132. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

A pagar a peu i a cobrar a cavall

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

A pagar a poc a poc, a cobrar, ja fa de més bon anar

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

A pagar ves-hi a peu, a cobrar a cavall

1 font, 1996.
No frisar per pagar, però sí per cobrar.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 117 «Espigolant dins l'antigor. Animals», p. 31. S'Unió de S'Arenal.

A pagar ves-hi a peu, a cobrar ves-hi a cavall

1 font, 1984.
Qui no frissa amb es pagar, té frissera amb es cobrar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 219. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

A pagar vés-hi a peu, però a cobrar, a cavall

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El cavall», p. 112. Garsineu Edicions.

A pagar ves-hi a peu; a cobrar a cavall

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.

A pagar vés-hi a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cavall», p. 64. Editorial Millà.

A pagar ves-hi a peu… A cobrar a cavall

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour payer vas-y a pied… Pour encaisser à cheval.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 72. Sport-Entraide-Amitié.

A pagar, [vés-hi] a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 1999.
Per pagar no cal córrer, però per cobrar, sí.
Sinònim: A pagar, a poc a poc; a cobrar, ja fa de més bon anar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 421. Edicions 62.

A pagar, a peu, a cobrar, a cavall

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

A pagar, vés-hi a peu, a cobrar vés-hi a cavall

1 font, 2008.
No frisar per pagar però sí per cobrar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.3. Comerç. 2.3.1. Compres i vendes. Refranys», p. 60. Editorial Moll.

A pagar, vés-hi a peu, a cobrar… vés-hi a cavall

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

A pagar, ves-hi a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 148. Consell de Mallorca.

A pagar, vés-hi a peu; a cobrar, vés-hi a cavall

1 font, 2014.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «096 - A pagar, vés-hi a peu; a cobrar, vés-hi a cavall», p. 096. Blogger.

Per a pagar a peu, per a cobrar a cavall

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 112. Editorial Sargantana.