Paremiologia catalana comparada digital

Fer el valent

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Fer el valent

9 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Echarla de bravo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 112. Editorial Pòrtic.
Presumir de valent o de persona important.
Sinònim: Fer el pinxo | Fer el milhomes.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fer», p. 207. Llibres de l'Index, S.A.
Sens dubte Henry li perdonaria el seu rampell i continuaria fent el valent i alimentant la seva confusió fins que es fes vell.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XL», p. 290. L'Avui / El Punt Avui.
Voler exterioritzar valor.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLVI. Les imulacions», p. 186. Llibres de l'Index, S.A.
Feien el valent, però quan es trobaven davant del bou es cagaven de por.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 185. Llibres de l'Index, S.A.
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Sinònim: Gallejar, fer el gall, plantar cara.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 22. Editorial Claret.
Voler exterioritzar valor.
Sinònim: Gallejar, faronejar, pinxejar, fer el pinxo, fatxendejar, presumir, bravejar, fer l'home.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 157. Edicions 62.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Fer del valent

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 228. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Fér lo valent

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 83. Hermanos Espasa, Editores.

Fer-se el valent

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Echárselas de valiente.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 122. Editorial Pòrtic.