Paremiologia catalana comparada digital

Fer encant

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer encant

1 font, 1803.
F. véndrer en l'encant algunas alajas.
Equivalent en castellà: Almonedear.
F. véndrer en l'encant algunas alajas.
Equivalent en llatí: Auctionari.
F. véndrer en encant.
Sinònim: V. Encant.
F. fam. met. posar sèns òrde y esbarriats mòlts trastos, roba, etc. en un lloc.
Sinònim: V. Esbarriar.

Fèr encant

1 font, 1839.
Fr. Véndrer en lo encant alguns mobles, alajas, etc.
Equivalent en castellà: Almonedear.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en castellà: Desparramar.
Fr. Véndrer en lo encant alguns mobles, alajas, etc.
Equivalent en castellà: Vender en almoneda.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en francès: Disperser.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en francès: Éparpiller.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en francès: Répandre.
Fr. Véndrer en lo encant alguns mobles, alajas, etc.
Equivalent en francès: Vendre à l'encan.
Fr. Véndrer en lo encant alguns mobles, alajas, etc.
Equivalent en italià: Incantare.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en italià: Spargere in qua e in la.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en italià: Sparpigliare.
Fr. Véndrer en lo encant alguns mobles, alajas, etc.
Equivalent en llatí: Auctionari.
Fr. met. y fam. Posar sèns òrde y esbarriads mòlts trastos, papèrs, roba, etc., en un lloc.
Equivalent en llatí: Spargere.
Fr. Véndrer en lo encant alguns mobles, alajas, etc.
Equivalent en llatí: Subhastare.

Fer encant (d'alguna cosa)

1 font, 2004.
Subhastar / fer venda pública de béns.
Van haver de fer encant dels mobles per a pagar els deutes.
Sinònim: Cremar candeles.