Indica que la necessitat fa fer coses que normalment són desagradables de fer.
El llop ix del bosc per la fam
29 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1882.
La fam fa eixir el llop del bosc
12 fonts, 1926.
Sinònim: El llop ix del bosc per la fam.
Sinònim: El llop ix del bosc per la fam.
Equivalent en francès: La faim fait sortir le loup du bois.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en esperanto: Se malsato turmentas, lupo timon ne sentas.
El llop ix del bosc per la fam
9 fonts, 1987.
Sinònim: La fam fa eixir el llop del bosc.
Sinònim: La fam fa eixir el llop del bosc.
Indica que la necessitat fa fer coses que normalment són desagradables de fer.
La fam fa exir lo llop del bosch
1 font, 1910.
Indica que a voltes la necessitat nos obliga a fer lo que no voldriem.
Equivalent en francès: La faim fait sortir le loup du bois.
Lloc: Rosselló.
La fam fa ixir lo llop del bosch
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
La fam fa sortir al llop del bosc
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
La fam fa sortir el llop del bosc
1 font, 2007.
Sinònim: La gana fa obrir els ulls.
La fam trau lo llóp del bosch
1 font, 1905.
Proverbis franceses.
La fam treu el llop del bosc
1 font, 1992.
La fam, treu al llop del bosch
1 font, 2021.
La fam treu. 29-5-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
La gana fa sortir el llop del bosc
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.