Paremiologia catalana comparada digital

Fer extrems

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer extrems

5 fonts, 1803.
Manifestar pesar o goig molt extremadament.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en llatí: Animi affectus extraordinariis signis explicare.
Equivalent en castellà: Hacer extremos.
Demostració excessiva o afectada d'un sentiment.
Lloc: País Valencià.
Fer manifestacions exagerades.
Lloc: País Valencià.

Fèr extrèms

1 font, 1839.
Fr. Manifestar per medi de expressiòns, movimènts ó acciòns irregulars, desmusaradas y estranyas la vehemencia de algun afècte del ánimo.
Equivalent en llatí: Animi affectus extraordinariis signis explicare.
Fr. Manifestar per medi de expressiòns, movimènts ó acciòns irregulars, desmusaradas y estranyas la vehemencia de algun afècte del ánimo.
Equivalent en castellà: Hacer extremos.
Fr. Manifestar per medi de expressiòns, movimènts ó acciòns irregulars, desmusaradas y estranyas la vehemencia de algun afècte del ánimo.
Equivalent en italià: Palesare co atti bizarri e violenti il caldo delle passioni.
Fr. Manifestar per medi de expressiòns, movimènts ó acciòns irregulars, desmusaradas y estranyas la vehemencia de algun afècte del ánimo.
Equivalent en francès: Témoigner son affection par des gestes et des manières extraordinaires.