Paremiologia catalana comparada digital

Fer feina

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer feina

6 fonts, 1926.
Treballar intensament.
Sinònim: Treballar com un negre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Negre, Negra Loc. i)». Editorial Moll.
Loc. v. [LC]. Treballar 2.
La meva germana fa feina en una multinacional farmacèutica.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «feina ». Institut d'Estudis Catalans.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Aspectes generals. És igual treballar que fer..», p. 35. Editorial Barcino.
Treballar.
Abans d'anar a fer feina, faig una bona caminada pel parc.
Rodamots (2024): «Fer feina - 5634 - https://rodamots.cat/fer-feina/». Rodamots.
En realitat experimentava aquella resistència a fer feina que tant li amargava la vida.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 26. Alberti Editor.
En una demostració de força de voluntat, es va menjar una única presa de xocolata, i es va tancar a la seva habitació disposat a fer feina.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Un dia abans del dia D», p. 96. Alberti Editor.
Copular.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Fer l'amor, copular», p. 212. Editorial Trabucaire.

Fer faena

2 fonts, 2007.
Treballar.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana (i II)». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 39. Edicions Víctor.

Fer (una) feina

1 font, 1997.
Copular.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fer v. tr. i intr.», p. 159. Edicions 62.