Lloc: Salt (Gironès).
Fer ficar en un forat d'aranya
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Em ficaria en un forat d'aranyes
1 font, 2014.
Fer ficar a algú dins d'un forat d'aranyes
1 font, 1910.
Es avergonyirlo, dexarlo sense saber que respondre.
Fèr ficar en un forad de aranyas
1 font, 1839.
Fr. Confóndrer, orpimir, envergonyir á algú de manèra que no se atrevesca á respóndrer.
Equivalent en llatí: Aliquem verbis serrere.
Fr. Confóndrer, orpimir, envergonyir á algú de manèra que no se atrevesca á respóndrer.
Equivalent en italià: Confondere.
Fr. Confóndrer, orpimir, envergonyir á algú de manèra que no se atrevesca á respóndrer.
Equivalent en castellà: Meter en un puño ó en un zapato.
Fr. Confóndrer, orpimir, envergonyir á algú de manèra que no se atrevesca á respóndrer.
Equivalent en francès: Tancer.
Fer ficar en un forat d'aranya
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Aliquem verbis terrere.
F. met.
Equivalent en castellà: Meter en un zapato.