Paremiologia catalana comparada digital

Fer fil blanc fil negre

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Fer fil blanc fil negre

4 fonts, 1926.
Oposar una resistència tímida o passiva; no estar ben disposat a una cosa, però no estar tampoc decidit a la contrària.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fil Loc. i)». Editorial Moll.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Indecisió (15,2)», p. 71. Editorial Paraninfo.
Sinònim: Estar que si sí que si no | Ser un cagadubtes | Sis o as.
Equivalent en castellà: Estar entre Pinto y Valdemoro.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «244», p. 77. Garsineu Edicions.
Ni fer ni deixar fer res. Oposar una resistència tímida i passiva. No ésser ben disposat, però no estar a la contrària.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Del fil, el nus i el cabdell. Del fil», p. 137. Universitat Politècnica de Catalunya.

Fer véurer el fil blanc fil negre

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.