Oposar una resistència tímida o passiva; no estar ben disposat a una cosa, però no estar tampoc decidit a la contrària.
Fer fil blanc fil negre
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.
Fer fil blanc fil negre
5 fonts, 1926.
Sinònim: Estar que si sí que si no | Ser un cagadubtes | Sis o as.
Equivalent en castellà: Estar entre Pinto y Valdemoro.
Ni fer ni deixar fer res. Oposar una resistència tímida i passiva. No ésser ben disposat, però no estar a la contrària.
Oposar una resistència tímida o passiva; no estar ben disposat a una cosa, però no estar tampoc decidit de la contrària.
Lloc: País Valencià.
Fer fil blau fil negre
1 font, 2026.
Oposar una resistència tímida o passiva; no estar ben disposat a una cosa, però no estar tampoc decidit a la contrària (Entrada «fil» del DCVB, on posa blanc en lloc de blau). De: Pedrolo, Manuel de.
Ara, però, quan tenia el problema a casa, o si més no a les portes de casa, quan l'ha pogut estudiar directament, sembla que ha preferit a fer una mica fil blau fil negre i a jugar amb un cert equívoc…
Font: Prosa de combat, p. 40.
Fer fil blau, fil negre
1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Fer véurer el fil blanc fil negre
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fil blanc fil negre
1 font, 2025.
Si no us acabeu de decidir.