Paremiologia catalana comparada digital

Fer gent

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer gent

3 fonts, 1803.
Reclutar soldats.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gent 2. b)». Editorial Moll.
F. per la milicia.
Equivalent en castellà: Hacer gente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gent», p. 405.
F. per la milicia.
Equivalent en castellà: Levantar gente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gent», p. 405.
F. per la milicia.
Equivalent en llatí: Milites conscribere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gent», p. 405.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Cridar gent; demanar auxili.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 70. Tàndem Edicions.

Alsar gènt

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Levantar gente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Alsar», p. 29.
Equivalent en llatí: Delectum facere militúm, milites conscribere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Alsar», p. 29.
Fr. Fèr gènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.

Alsar ó fér gent

1 font, 1864.
Fr. mil. Allistarla pera la milícia.
Equivalent en castellà: Hacer, levantar gente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Gent», p. 801. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. mil. Allistarla pera la milícia.
Equivalent en llatí: Milites conscribere; delectum facere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Gent», p. 801. Hermanos Espasa, Editores.

Fèr gènt

1 font, 1839.
Fr. Reclutar, allistar soldads pera lo exércit.
Equivalent en castellà: Hacer gente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reclutar, allistar soldads pera lo exércit.
Equivalent en castellà: Levantar gente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reclutar, allistar soldads pera lo exércit.
Equivalent en francès: Faire des recrues.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reclutar, allistar soldads pera lo exércit.
Equivalent en francès: Lever des soldats.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reclutar, allistar soldads pera lo exércit.
Equivalent en italià: Reclutare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.
Fr. Reclutar, allistar soldads pera lo exércit.
Equivalent en llatí: Milites conscribere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gènt», p. 1026. Impremta de Josep Torner.