Paremiologia catalana comparada digital

Fer la cercavila

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Fer la cercavila

9 fonts, 1926.
Passejar sense objecte.
Equivalent en castellà: Correr la tuna, andar como un duende.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 44. Edicions 62.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Passejar sense objecte, andoiar.
Font: Aguiló Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cercavila 3». Editorial Moll.
Passejar sense objecte.
Equivalent en castellà: Callejear | Deambular.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Cercavila», p. 63. Enciclopèdia Catalana.
Passejar sense objecte.
En aquest poble, cada vespre, abans de sopar, la gent fa la cercavila; tothom s'hi troba / Anem a fer la cercavila, que ara fa fresqueta.
Sinònim: Fer una volta, fer una bornada, fer un tomb.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Passejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Per la festa major, els sagals feien la cercavila a primera hora del matí.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 189. Llibres de l'Index, S.A.
Passejar sense objecte.
Sinònim: Voltar, rodar, tombar, passejar, vagar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 164. Edicions 62.
Passejar sense objecte.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 66. Edicions 62.
Passejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer cercavilla

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. F», p. 67. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.