Ser inconstant.
Equivalent en castellà: Ser un catacaldos.
Fer la papallona
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.
Fer la papallona
9 fonts, 1993.
Al jove li agradava fer la papallona amb les noies: avui l'una, demà l'altre, i no s'inclinava mai per cap en concret.
Lloc: Vic (Osona).
Ser inconstant.
En Joan sempre fa la papallona. Així no sé si mai farà res de profit.
Equivalent en castellà: Ser un catacaldos.
Ser inconstant.
Anar al darrere d'algú per aconseguir-ne algun favor.
Ésser inconstant.
Sinònim: Papallonejar, escorniflar, tafanejar, ésser tastaolletes.
Voluble.
Lloc: Calella.
Lloc: País Valencià.
Canviar molt d'objectiu.
Lloc: País Valencià.
Fer el papallona
5 fonts, 1995.
Un home, una dona, papallonejar.
La Clara no es decideix a casar-se. Fa el papallona de l'un a l'altre i no en tria cap.
Sinònim: Anar de flor en flor.
Deambular.
Lloc: Pla de l'Estany.
Molt semblant al pròxim dia 5. Tendència a fer el papallona, el picaflor, conqueridor/a amb l'entorn.
Incosntant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer la papallona per algun lloc
1 font, 1984.
Eva les havia castigat a estar-se a les habitacions perquè no volia que la destorbessin, fent la papallona per casa, mentre ella provava de pensar què podia fer en l'assumpte de Henry.