Paremiologia catalana comparada digital

Fer la part

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fer la part

4 fonts, 1995.
Repartir els beneficis. Generalment els pescadors anaven «a la part», un procediment per repartir-se ebntre la barcada els beneficis aconseguits en la pesca. Consistia en —després d'haver pagat les despeses de la setmana: betzina, oli, séu, vi…— destinar els beneficis obtinguts una part per hisenda —manteniment de l'embarcació, arts…— i una altra part per a la barcada.
Sinònim: Fer-se la part.
Lloc: Torredembarra.
Loc. v. [LC]. Fer el repartiment [d'una cosa] per a algú].
A taula, l'amo escudella les sopes i fa les parts a tothom. | Ell em fa la part. | A ell li correspon de fer les parts.
Sinònim: Fer les parts.
Repartir.
Sinònim: Distribuir, partir, dividir.
Repartir.

Fèr la part

1 font, 1839.
Fr. Escudellarli la vianda á algú.
Equivalent en castellà: Echarle.
Fr. Escudellarli la vianda á algú.
Equivalent en francès: Répartir.
Fr. Escudellarli la vianda á algú.
Equivalent en italià: Distribuire.
Fr. Escudellarli la vianda á algú.
Equivalent en llatí: Cibos distribuere.

Fer la part d'algú

1 font, 1926.
Esser-ne partidari, ajudar-lo.