Paremiologia catalana comparada digital

Fer la piu-piu

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1952.

Fer la piu-piu

4 fonts, 1979.
Anar tirant, fent. [No surt al DIEC].
Son padrí ià ès vellet, pro encara va fent la piu-piu.
Sinònim: Fer la viu-viu.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 144. Ajuntament de Constantí.
Fer la viu-viu.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Piu-piu», p. 116. Pagès Editors.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars, p. 111. Editorial Millà.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Traduccions al peu de la lletra», p. 8. Editorial Millà.

Fer la piu piu

1 font, 1952.
Equival a anar passant de manera minsa i poc profitosa; també s'aplica a la salut.
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «Crits i veus dels animals», p. 47. Anales del Instituto de Lingüística.