No mantenir, algú, les seves pretensions o intencions, bé renunciant-hi bé rectificant-les, moderant-les.
Equivalent en castellà: Dar marcha atrás | Volverse atrás (o par atrás) | Volver atrás.
Fer marxa enrere
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1995.
Fer marxa enrere
8 fonts, 1995.
Revenir sobre una determinació, recular / rectificar, desdir-se / no mantenir, algú, les seves pretensions o intencions, bé renunciant-hi bé rectificant-les, moderant-les.
Estava disposat a comprar aquell solar, però ha fet marxa enrere.
Sinònim: Tornar sobre els seus passos, fer un pas endarrere.
Font: R-M.
Sinònim: Amb la cua entre cames.
Equivalent en castellà: Volverse atrás.
Recular, revenir sobre una determinació. || Rectificar, desdir-se. || No mantenir, algú, les seves pretensions o intencions, bé renunciant-hi, bé rectificant-les, moderant-les.
Estava disposat a comprar aquell solar, però ha fet marxa enrere.
Practicar el coit interromput.
Desdir-se.
Practicar el coit interromput.
Avui ja comença a admetre's que no n'hi haurà prou, que caldrà realment fer marxa enrere.
Practicar el coit interromput.
I ha instat el govern central a fer marxa enrere.
Fer marxa arrere
2 fonts, 2007.
No mantindre, algú, les seues pretensions o intencions, bé renunciant-hi bé rectificant-les, moderant-les.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer la marxa «atrás»
1 font, 2002.
Què és això?
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Fer marxa «atràs» o enrere
1 font, 2018.
Eufemismes del coit interromput.
Fer marxa endarrera
1 font, 2014.
Van arribar fins a un precipici i es van veure obligats a fer marxa endarrera.
Lloc: Vic (Osona).
Fer marxa enrera
1 font, 1996.
Revenir sobre una determinació, recular.
Sinònim: Veg. Tornar sobre els seus passos.