Paremiologia catalana comparada digital

Fer mercè

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Fer mercé

1 font, 1805.
Sinònim: V. Fer.

Fer mercé á algú

1 font, 1805.
F. irón. tractarlo mal.
Equivalent en castellà: Hacer á uno la merced.
F. irón. tractarlo mal.
Equivalent en llatí: Alicui officere.

Fer mercè d'un do

1 font, 2006.
Regalar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Fér mercé ó mercés

1 font, 1865.
Fr. Afavorir.
Irón. Tractar mal.
Equivalent en castellà: Hacer uno la merced.
Irón. Tractar mal.
Equivalent en llatí: Alicui officere.

Fèr mercé ó mercés

1 font, 1839.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en castellà: Hacer merced, ó mercedes.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en francès: Accorder par faveur.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en italià: Far mercede.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Honores vel beneficia conferre.

Fer mercé, ó mercés

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer merced ó mercedes.
Equivalent en llatí: Honores vel beneficia conferre.