Paremiologia catalana comparada digital

Fer mercè

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Fer mercé

1 font, 1805.
Sinònim: V. Fer.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mercé», p. 86.

Fer mercé á algú

1 font, 1805.
F. irón. tractarlo mal.
Equivalent en llatí: Alicui officere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mercé», p. 86.
F. irón. tractarlo mal.
Equivalent en castellà: Hacer á uno la merced.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mercé», p. 86.

Fer mercè d'un do

1 font, 2012.
Regalar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 43. Web.

Fèr mercé ó mercés

1 font, 1839.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en francès: Accorder par faveur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mercé», p. 220. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en italià: Far mercede.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mercé», p. 220. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en castellà: Hacer merced, ó mercedes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mercé», p. 220. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar de gracia algun emplo honorífic ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Honores vel beneficia conferre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mercé», p. 220. Impremta de Josep Torner.

Fer mercé, ó mercés

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer merced ó mercedes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 370.
Equivalent en llatí: Honores vel beneficia conferre.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 370.