Equivalent en castellà: Poner punto en boca.
Fer moixoni
22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
Fer moixoni
15 fonts, 1968.
Parlar molt fluixet, fer callar algú (derivat de «moix», gat, en el sentit de silenciós com un gat).
No dir res, no badar boca.
Sinònim: No dir ni piu | No dir ni xufa | No dir ni fava | No dir ni xut | No badar boca | No piular | Fer mutis (i a la gàbia).
Equivalent en castellà: Callar.
Callar.
Fes moixoni, si no, rebràs!
Equivalent en castellà: Callar (o cerrar) el pico | Callar (o cerrar, o coser) la boca | Hacer mutis.
Callar / abstenir-se de parlar.
Vinga, a fer moixoni! Ja és hora de dormir i molesteu els altres amb la vostra xerrameca / Fes moixoni, si no, rebràs!
Sinònim: Fer muts, fer muts i a la gàbia, cosir-se la boca, ficar-se la llengua a la butxaca, ficar-se la llengua dins el cul, frenar la llengua, no badar boca.
Font: R-M / EC.
Callar o parlar molt fluixet. Deriva de «moixó» 'gat', silenciós com un gat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Abstindre's de parlar.
Fer callar.
L'alosa que ens desperta a trenc d'alba és la primera que fa moixoni; la cogullada que més matineja és la primera que s'adorm; l'estel matutí és el que més aviat declina.
Sinònim: Callar, muts i a la gàbia.
Equivalent en castellà: Cerrar el pico.
Callar.
Callar.
Sinònim: Fer mutis, cloure la boca, fer muts i a la gàbia, cosir-se la boca, ficar-se la llengua a la butxaca | Veg. tb. Guardar silenci.
Callar.
Callar.
Fer moixonies
3 fonts, 1984.
Fer carícies.
Lloc: Menorca.
Fer gests d'amor, carícies, etc.
Lloc: Mallorca.
Fer gests d'amor, carícies.
Lloc: Mallorca.
Fer muixoni
2 fonts, 1910.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Equivalent en castellà: Poner punto en boca, cerrar el pico.
Fer moixonis
1 font, 2007.
Sinònim: Muts i a la gàbia.
Fer muxoni
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Fer dentetes | Fer ball-manetes | Fer la gara-gara.
Lloc: Lleida.