Paremiologia catalana comparada digital

Fer niu

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer niu

1 font, 1999.
Pujar la casa o la família a força de treball i estalvis.
Lloc: Mallorca.

Fèr niu

1 font, 1839.
Fr. Se diu dels aucèlls cuand construexen la caseta ó jas ahònt han de fèr la cria.
Equivalent en castellà: Anidar.
Fr. Se diu dels aucèlls cuand construexen la caseta ó jas ahònt han de fèr la cria.
Equivalent en francès: Nicher.
Fr. Se diu dels aucèlls cuand construexen la caseta ó jas ahònt han de fèr la cria.
Equivalent en castellà: Nidificar.
Fr. Se diu dels aucèlls cuand construexen la caseta ó jas ahònt han de fèr la cria.
Equivalent en italià: Nidificare.
Fr. Se diu dels aucèlls cuand construexen la caseta ó jas ahònt han de fèr la cria.
Equivalent en llatí: Nidificare.

Fer niu, ó 'l niu èls aucèlls

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Nidificar.
Equivalent en llatí: Nidificare.

Fèr niu, ó 'l niu los aucèlls

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hacer nido.
Equivalent en castellà: Nidificar.
Equivalent en llatí: Nidificare.