Paremiologia catalana comparada digital

Val més bon vent que força de rems

43 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1900.

Més val bon vent que força de rems

12 fonts, 1914.
Vol dir que és millor tenir sort que esforçar-se.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vent Refr. m)». Editorial Moll.
Vol dir que és millor tenir sort que esforçar-se.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Vent», p. 103. Editorial Moll.
Un cop de sort marca la diferència.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Més fa un bon cel que del pagès el desvel | Fan més les estrelles que les relles.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 368», p. 685. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Naturalment.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent», p. 623. Web.
Al capdavall, una força motriu molt estimada.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3. El vent», p. 63. Edicions del Bullent.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 20. Editorial l'Esquer.
Equivalent en castellà: Más vale palmo de vela que remo de galera.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 815. Antoni López, Editor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.4. L'aire», p. 21. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 25. J. Huguet Pascual, editor.

Val més bon vent que força de rems

6 fonts, 1989.
Des de sempre els vents han estat els principals motors de les naus, però convé recordar que per navegar amb vent se'ls ha de conèixer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Refranys», p. 120. Editorial Moll.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «V», p. 119. Ajuntament d'Alzira.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Mar», p. 252. Edicions Tres i Quatre.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «V», p. 337. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Val més poc de vent que força de rem

3 fonts, 1987.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «11. Influència de l'home sobre el clima», p. 82. Edicions Proa.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El viento por escaso que sea, es de gran ayuda en la navegación. La fuerza de los remos es limitada, y el viento ayuda al avance de las embarcaciones a vela. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 662. Universitat de les Illes Balears.

Val més poc vent que força de rem

3 fonts, 1928.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 947. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 44 (15 de febrer de 1928) «Refraner. XXXIII. Ço que val més», p. 71. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Ho diu la gent de mar. En sentit figurat, és millor tenir sort que esforçar-se.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

Més val bon vent que forsa de rems

2 fonts, 1917.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1952): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Ciencia popular. Adagis catalans.
L'Avi Toni (1917): En Patufet, Any 14, núm. 0684 (17 febr. 1917), p128 «Ciencia popular. Adagis catalans», p. 128. Revista En Patufet.

Fan més els vents que els rems

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 43 (1 de febrer de 1928) «Refraner. XXXII. El vent», p. 47. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Mes val bon vent que forsa de rems

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «V», p. 50. Manuscrit.

Més val bon vent, que força de remps

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents», p. 222. Edebe. Edicions Don Bosco.

Més val bon vent, que força de rems

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Aire i vent», p. 34. Editorial Sargantana.

Més val fort vent, que força rems

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El viento es la fuerza de movimiento histórica de las embarcaciones. Antiguamente los remos se utilizaban en el caso de que el viento estuviese en calma, para el avance de la travesía. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 633. Universitat de les Illes Balears.

Més val tenir un bon vent que força de rems

1 font, 2021.
Resumeix la preferència de navegar amb el vent a favor que no a força dels braços.
Lloc: Menorca.
Servei d'Assessorament Lingüístic del Consell insular (2021): Menorca «Un calendari amb dites de ca nostra - https://www.menorca.info/menorca/vivir-menorca/2021/12/28/1683305/calendari-amb-dites-nostra.html». Menorca.info.

Més val un bon vent, que força de rems

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «V», p. 95. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Val més bon vent / que força de rems

1 font, 1970.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 232. Edicions Polígrafa.

Val més bòn vent, que força de rems

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 301. Editorial Arte y Letras.

Val més bon vent, que força de rems

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 142. Editorial Rourich.

Val més bon vent… que força de rems

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Val més poc vent / que força de rem

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 34. La Neotípia.

Val més poc vent / que força de rems

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rem», p. 133. Edicions Polígrafa.

Val més poc vent, / que força de rem

1 font, 1930.
Hi ha una aforística relativa al vent, sense que sigui de caire meteorològic.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Vent», p. 144. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Val més poc vent, que força de rem

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 43 (1 de febrer de 1928) «Refraner. XXXII. El vent», p. 47. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Val més un bon rem que força vent

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Els vents», p. 332. Autoedició.

Val més un bon vent, que força de rems

1 font, 1999.
Estar al corrent que.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Pròleg», p. 13. Ajuntament d'Alzira.