Loc. v. [LC]. [Els ulls] fer tenir [a algú] la percepció de petites llums que durant un temps molt curt pertorben la visió.
Els ulls em fan pampallugues.
Fer pampallugues
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Fer pampallugues
5 fonts, 1980.
A dalt, els llums esclatants del sostre giravoltaven amb suavitat, els canelobres de les parets es reflectien als miralls fent pampallugues.
Lloc: Mallorca.
Dubtar.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Talment una llarga cuca de llum, els cotxes i les furgonetes que s'obrien pas entre la fosca dibuixaven serpentines, feien pampallugues, tiraven ara a la dreta, ara a l'esquerra, ara amunt, ara avall.
Lloc: Garrigues.
Frega, rabent, les ones del mar que, des de la roca, sembla que facin pampallugues.
Fer pampallugas
1 font, 1803.
F. fer sòmbra algú, posandse davant del llum y movèndse.
Equivalent en castellà: Hacer sombrajos.
F. fer sòmbra algú, posandse davant del llum y movèndse.
Equivalent en llatí: Vaga umbra lucem obtegere.
F. fer sòmbra algú, posandse davant del llum y movèndse.
Equivalent en castellà: Hacer sombrajos.
F. fer sòmbra algú, posandse davant del llum y movèndse.
Equivalent en llatí: Vaga sombra lucem obtegere.
Fèr pampallugas
1 font, 1839.
Fr. Fèr sombra algú posandse devant del llum y movendse.
Equivalent en castellà: Hacer sombrajos.
Fr. Fèr sombra algú posandse devant del llum y movendse.
Equivalent en francès: Intercepter la mulière.
Fr. Fèr sombra algú posandse devant del llum y movendse.
Equivalent en francès: Ôter le jour.
Fr. Fèr sombra algú posandse devant del llum y movendse.
Equivalent en italià: Far lusco brusco.
Fr. Fèr sombra algú posandse devant del llum y movendse.
Equivalent en llatí: Vaga umbra lucem impedire.