Paremiologia catalana comparada digital

Fer pipí

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fer pipí

7 fonts, 1926.
Orinar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pipí». Editorial Moll.
Loc. v. [LC]. Orinar 1.1.
L'espera darrere la porta mentre fa pipí.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pipí ». Institut d'Estudis Catalans.
Es va apartar una mica del camí i es va amagar entre els arbres per fer un pipí.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 196. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Canviar l'aigua de les olives.
Equivalent en castellà: Hacer pis.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pipí». Editorial Barcanova.
En llenguatge infantil, o cursi, orinar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pipí m.», p. 262. Edicions 62.
Evacuar l'orina, en llenguatge infantil.
Sinònim: Veg. Fer un riu.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 177. Edicions 62.
Poder collir ceps i vaquetes i fer pipí i explicar històries i llevar-se cada matí té a veure amb els llamps que cauen sobre aquest arbre o sobre aquest home.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «I - El nom de les dones». Editorial Anagrama.

Pipí

2 fonts, 1926.
M. Orina, en llenguatge infantil.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pipí». Editorial Moll.
Penis de nen.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Sexe masculí», p. 188. Editorial Trabucaire.

Pi-pi

1 font, 1969.
Llenguatge infantil. Orinar.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llenguarra», p. 161. Edicions Polígrafa.

Pipi

1 font, 2023.
Orina. pronunciat com a paraula plana (per tant, sense accent gràfic).
Que hi ha algú, al lavabo? He d'anar a fer pipi.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «2. Noms», p. 97. Autoedició.