Equivalent en llatí: A reliquo populo in statuto loco per quadraginta dies seiunctos manere qui aliquam contagii suspicionem afferunt.
Fer quarantena
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Fer quarantena
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Hacer quarentena.
Designa el període de temps en què un grup de viatgers o d'altres persones han de restar aïllats a fi d'evitar el contagi de possibles malalties.
Sinònim: Posar en quarantena.
Fèr cuarantena
1 font, 1839.
Fr. Passar lo tèmps spens comunicació los suspitòsos de procedencia contagiòsa.
Equivalent en llatí: A reliquo populo in statuto loco per quadraginta dies sejunetus manere qui aliquam contagionis suspicioniem afferunt.
Fr. Passar lo tèmps spens comunicació los suspitòsos de procedencia contagiòsa.
Equivalent en francès: Faire quarantaine.
Fr. Passar lo tèmps spens comunicació los suspitòsos de procedencia contagiòsa.
Equivalent en italià: Far la quarantina.
Fr. Passar lo tèmps spens comunicació los suspitòsos de procedencia contagiòsa.
Equivalent en castellà: Hacer cuarentena.