Equivalent en llatí: Aliquem mentitum fuisse ostendere.
Fer quedar mentider
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Fer quedar mentider
5 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Sacar mentiroso.
F. fer lo contrari qu' algú diu qu' altre fa ó acostuma fer.
Equivalent en llatí: Aliquem falsa loquutum fuisse factis ostendere.
F. fer lo contrari qu' algú diu qu' altre fa ó acostuma fer.
Equivalent en castellà: Sacar mentiroso.
No m'agrada que em facis quedar mentider davant de les persones amb autoritat: el que t'he dit a tu, ho puc mantenir davant de qui sigui.
Lloc: Vic (Osona).
Desmentir amb fets allò que d'algú afirmaven.
Sinònim: Rebatre, provar el contrari.
Desmentir amb fets allò que algú afirmava.
Fèr quedar mentidèr
1 font, 1839.
Fr. Obrar lo contrari de lo que algú diu que altre fa ó acostuma fèr.
Equivalent en llatí: Aliquem falsa loquutum fuisse factis ostendere.
Fr. Obrar lo contrari de lo que algú diu que altre fa ó acostuma fèr.
Equivalent en francès: Faire mentir quelqu'un.
Fr. Obrar lo contrari de lo que algú diu que altre fa ó acostuma fèr.
Equivalent en italià: Provar ch' altrui mente.
Fr. Obrar lo contrari de lo que algú diu que altre fa ó acostuma fèr.
Equivalent en castellà: Sacar mentiroso.