Paremiologia catalana comparada digital

Fer set

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Fer set

7 fonts, 1967.
Desitjar molt una cosa.
A la mainada tot els fa set.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Del pa i de l'aigua: els panarres i els aigualits», p. 190. Editorial Gregal.
Ambicionar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. F», p. 51. Editorial Marfil.
Sinònim: Fer set i no donar beure.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 937», p. 75. Columna Edicions.
Parlar molt durant molta estona.
Hui sí que haurà fet set. Tu saps si ha parlat!
Sinònim: Parlar pels colzes.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 59. Diputació de Castelló.
Agradar molt una cosa.
Lloc: Cat. or.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beure», p. 158. Edicions Polígrafa.
Tenien uns veïns als quals feia set qualsevol empresa que tiressin endavant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 202. Llibres de l'Index, S.A.
Quan alguna cosa provoca set (un menjar massa salat, etc.).
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fer set (a algú)

3 fonts, 1996.
Despertar ambició.
Sinònim: Ambicionar, anhelar, desitjar, cobejar, delejar, voler, envejar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 185. Edicions 62.
Despertar l'ambició.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (1) ambició», p. 80. Edicions 62.
Despertar ambició.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 10. Curbet CG Edicions.

Fer sèt

1 font, 1910.
Agradar mòlt.
Equivalent en castellà: Entrarle á uno por el ojo derecho (alguna cosa).
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 177. Imp. de J. Horta.

Fér sét

1 font, 1865.
Fr. Causarla, móurerla alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer sed.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 580. Hermanos Espasa, Editores.
Tenir ánsia ó desitj vehement de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Rebentar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 580. Hermanos Espasa, Editores.
Tenir ánsia ó desitj vehement de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Inhio, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 580. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Causarla, móurerla alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sitim excitare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 580. Hermanos Espasa, Editores.