Paremiologia catalana comparada digital

Fer supo-supo

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1986.

Fer supo-supo

3 fonts, 1986.
Trobar-se amb algú cara a cara inesperadament.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 257. Edicions del Mall.
Agafà doncs el camí de Tor, i al cap de poca estona, va fer materialment supo-supo amb quatre llops.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. Udols humans», p. 146. Edicions del Mall.
Una tarda dominical, en tornar del tros, va fer supo-supo amb un desconegut.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Sisè grapat: Intercediu per nosaltres. L'home de la lluna», p. 125. Edicions del Mall.
Trobar-se inesperadament amb algú cara a cara.
En tombar la cantonada he fet supo-supo amb la viuda del notari.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 111. Universitat de les Illes Balears.
Trobar-se inesperadament amb algú.
Lloc: Pallars.
Vila, Anaïs (2019): «https://twitter.com/anaisvila/status/1119950110232915968». Twitter.

Supo-supo

2 fonts, 2022.
Trobar-se algú inesperadament.
Sinònim: Zup-zup.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. S», p. 196. Autoedició.
Trobar-se inesperadamen, sobtadament.
Sinònim: Zup a zup | Zup-zup.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. Z», p. 231. Autoedició.
M. Trobar-se amb algú de cop i volta.
Vaig girar la cantonada i vaig fer supo-supo amb Paula, si va escunçar així.
Lloc: Ribagorça.
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (2022): Petit diccionari ribagorçà «S», p. 86. Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.

Fer sup-sup

1 font, 2017.
Trobar-se, coincidir amb algú de manera fortuïta, casual.
Sinònim: Fer sop | Fer zup | Fer zup-zup.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 98. Salvat, S.A. de Ediciones.

Fer supo supo

1 font, 2014.
Trobar-se inesperadament amb algú, cara a cara.
Al girar la cantonada, hai fet supo supo amb la viuda del notari.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 88. Garsineu Edicions.

Ser supo-supo

1 font, 2024.
Trobar-se inesperadament.
Sinònim: Ser zup a zup.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. F. Expressions», p. 112. Autoedició.